Ortaasya'daki soydaşlarımız, Türkiye sinemasının başyapıtlarıyla buluşacak

Türkiye sineması, 22 Ekim'den itibaren, kan ve din bağlarımız bulunan 5 Türkî Cumhuriyet'te büyük bir kültürel tanışma seferine çıkmaya hazırlanıyor. SİNEBİR (Sinema Eseri Sahipleri Meslek Birliği) ile Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın düzenlediği bu geziye, Dışişleri Bakanlığı'nın yanı sıra TİKA (Türk İşbirliği ve Kalkınma İdaresi Başkanlığı) ve TÜRKSOY (Türk Kültür ve Sanatları Ortak Yönetimi) da katkıda bulunacaklar.

“Türkiye'den Film Var” adlı bu gezici festival vesilesiyle, Orta Asya Türk Cumhuriyetleri'yle aramızdaki tarihsel, kültürel ve duygusal bağların daha da güçlendirilmesini amaçladıklarını belirten SİNEBİR Genel Başkanı İsmail Güneş, 22 Ekim'de başlayacak olan etkinliğin ilk durağının Kazakistan olacağını, bu ülkeyi de sırasıyla Türkmenistan, Kırgızistan, Azerbaycan ve Özbekistan'ın takip edeceğini açıkladı.

“TARAFSIZ VE GERÇEKÇİ BİR LİSTE OLUŞTURDUK”

Güneş, toplu gösteriler için, son yıllarda katıldıkları Cannes, Montpellier, Seul, Pune, Houston, Selanik ve San Sebestian gibi uluslararası festivallerinden ödüllerle dönmüş dikkat çekici bir film seçkisi hazırladıklarını vurgulayarak, “Bu geziye dahil edilen yapıtların belirlenmesinde, kimi festivaller ya da meslek örgütlerinin yaptığı türden ideolojik angajmanlar ve hatır-gönül ilişkileri kesinlikle geçerli olmadı. Biz, her türlü itiş-kakış ve çekişmeden uzakta durup, yalnızca çağdaş Türk sinemasının en iyi örneklerinin peşine düştük. Tarafsız ve gerçekçi bir liste oluştuğuna inanıyorum. Zaten gösterim programına baktığınızda da bunu gayet açık bir biçimde göreceksiniz” şeklinde konuştu.

Türk Sinemasını temsilen çeşitli yönetmen, yazar ve oyuncuların da yer alacağı gösterimler sırasında, gidilen her ülkede farklı bir filmin “Ortaasya galası” yapılacak ve oradaki galalara söz konusu filmlerde görev almış sanatçılar katılacak.

TÜRKÎ KARDEŞLERİMİZE “ŞİVELİ TÜRKÇE” İLE ALTYAZI

Ziyaret edilecek ülkelerdeki medyanın şimdiden yoğun ilgisi ve söyleşi başvurularıyla karşılaştıklarını belirten Güneş, gösteriler boyunca hedefledikleri asgarî izleyici sayısının da 50 bin dolayında olduğunu belirtiyor. Seanslar, izleyicilerin ayrıntıları kaçırmaması için, her ülkenin özel olarak kendi Türkçesiyle hazırlanmış lazer altyazılar eşliğinde gerçekleştirilecek. Bu yüzden SİNEBİR, konunun uzmanlarından da destek alarak her film için gidilecek ülkenin yerel ağzına uygun çeviriler yaptırdı.

14 Kasım 2008'de Özbekistan'ın başkenti Taşkent'te sona erecek olan “Türkiye'den Film Var” festivaline şu filmler katılıyor:

1) “Uzak” / Yönetmen: Nuri Bilge Ceylan 2) “Kabadayı” / Yönetmen: Ömer Vargı 3) “Yumurta” / Yönetmen: Semih Kaplanoğlu 4) “Beyaz Melek” / Yönetmen: Mahsun Kırmızıgül 5) “Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak” / Yönetmen: Ahmet Uluçay 6) “Babam ve Oğlum” / Yönetmen: Çağan Irmak 7) “Mutluluk” / Yönetmen: Abdullah Oğuz 8) “Beynelmilel” / Yönetmen: Sırrı Süreyya Önder ve Muharrem Gülmez 9) (Yakın zamanda kaybettiğimiz Kırgız-Türk yazar Cengiz Aytmatov'un anısına) “Selvi Boylum, Al Yazmalım" / Yönetmen: Atıf Yılmaz