Le tribunal correctionnel de Nice a précisé que l'année de prison ferme de ce père de famille de 46 ans serait effectuée à domicile, sous bracelet électronique.
Le 29 juin 2022 vers 19H30, le petit Yan revenait de la plage avec sa mère et son grand frère, quand il a été percuté de plein fouet à hauteur d'un passage piéton. Multiples traumatismes, fractures, rupture du foie: il a été déclaré mort deux heures plus tard.
Né en Chine et installé en France depuis 25 ans, il a expliqué qu'il n'en avait pas conscience: il avait acheté sa trottinette d'occasion auprès d'un particulier, faisait ce trajet tous les jours entre son domicile et le restaurant où il travaille et n'avait pas l'impression d'aller plus vite que les autres.
À la demande du parquet, le tribunal a d'ailleurs ordonné la publication de la décision, aux frais de M. Pan, sur les lieux du drame.
Sur la célèbre promenade, la séparation est ténue entre le trottoir où les familles déambulent, et le couloir où vélos et trottinettes foncent trop souvent, a relevé Me Pascal De Souza, avocat des parents de Yan.
M. Pan, lui-même père de trois enfants, a reconnu à l'audience:
Je suis responsable de cet accident, c'est ma faute, je roulais trop vite.
Venus avec un grand portrait de l'enfant, ses parents ont brièvement évoqué à l'audience un fils arrivé tardivement dans leur vie, qui s'appliquait à surmonter le déracinement quelques mois plus tôt après le début de la guerre avec la Russie.
