Turquie: écoles étrangères, Ankara durcit le ton

Crédit Photo : Ministère turc de l'Education nationale / X

Le ministère de l’Éducation en Türkiye lance des inspections contre des écoles étrangères accusées d’inscrire des élèves turcs sans autorisation légale.

Le ministère turc de l’Éducation nationale a lancé une vaste inspection des écoles étrangères opérant sans statut légal. Initialement destinées aux enfants de diplomates, certaines inscriraient aussi des élèves turcs. Ankara veut empêcher que ces derniers suivent un enseignement non conforme au programme national. Les autorités rappellent que l'enseignement est strictement encadré et que la scolarité obligatoire doit se faire dans des établissements reconnus. Des mesures pourraient viser les parents. L’objectif est de régulariser ces écoles via des accords bilatéraux, sous condition de réciprocité.

"Vous ne pouvez pas donner une éducation étrangère à nos enfants"

Une dernière mise en garde a été adressée aux écoles ouvertes par des pays étrangers pour les enfants de leurs personnels diplomatiques, mais qui, en dépassant leurs prérogatives, inscrivent également des élèves turcs.

Le ministère de l’Éducation nationale a envoyé une circulaire aux gouvernorats pour demander l’inspection de ces établissements. L’objectif est ainsi

"d’empêcher que des enfants turcs reçoivent une éducation comme s’ils étaient étrangers en Türkiye".

Le ministère de l’Éducation nationale a lancé une enquête approfondie sur des écoles initialement ouvertes pour les enfants des employés d’ambassades et de consulats étrangers, mais identifiées comme opérant sans autorisation officielle.

Dans une première étape, une lettre adressée aux gouvernorats demande de vérifier si des élèves turcs sont inscrits dans ces établissements et d’informer les parents des élèves fréquentant des écoles sans statut légal. Le ministère souhaite ainsi

"empêcher que des enfants turcs reçoivent une éducation étrangère en Türkiye"

Étant donné que les programmes de ces écoles ne suivent pas le curriculum officiel, les élèves risquent de rester étrangers au système de valeurs du pays.

Inspection et cadre légal rappelé

Dans sa circulaire, le ministère rappelle le cadre constitutionnel et légal de l’éducation en Türkiye, soulignant que toute activité éducative doit être menée sous la supervision et le contrôle de l’État.

Il est précisé que les établissements privés ne peuvent fonctionner que dans les conditions prévues par la loi et qu’aucun enseignement ne peut être dispensé sans autorisation des autorités compétentes. Il est également indiqué que le problème ne se limite pas à des

"activités non autorisées"

, mais constitue aussi une violation du système d’enseignement obligatoire.

Les élèves en âge de scolarité obligatoire doivent uniquement fréquenter des établissements dépendant du ministère. La situation sera examinée via les données du système e-Okul. Des informations ont en effet été reçues indiquant que des élèves turcs étaient inscrits dans ces écoles, initialement destinées uniquement aux enfants de personnels étrangers, ce qui a déclenché le processus d’inspection.

Des établissements jugés illégaux

Des sources du ministère ont précisé l’ampleur du phénomène:

"Les Allemands disposent de trois écoles à Ankara, Istanbul et Izmir, tandis que les Français en ont deux, Pierre Loti et Charles de Gaulle. Selon différents rapports, il existe au total neuf écoles de ce type, considérées comme non déclarées".

Une violation manifeste pour les élèves turcs

Les sources ont insisté sur le fait que le point le plus critique concerne les élèves turcs:

"Les enfants au niveau de l’enseignement de base doivent obligatoirement fréquenter des écoles turques. Cela ne signifie pas non plus qu’ils puissent intégrer ces établissements au niveau du lycée"

. Elles ont également souligné que ces écoles étrangères ne disposent pas de niveau d’enseignement primaire et ne peuvent pas en ouvrir.

"Même au niveau du lycée, seuls les établissements reconnus par l’État turc peuvent être fréquentés. Par conséquent, l’inscription d’élèves turcs dans des écoles comme Pierre Loti ou Charles de Gaulle n’est pas possible"

, ont-elles déclaré. Cette règle s’applique également aux élèves étrangers résidant en Türkiye.

Les parents également concernés

Les autorités ont indiqué que le processus d’inspection ne se limitera pas à un simple constat. Les parents seront également tenus responsables.

"Les parents des élèves fréquentant des écoles sans statut légal recevront une notification officielle, et des mesures seront prises dans le cadre des règles sur l’absentéisme et l’enseignement obligatoire"

, ont précisé les sources.

Des écoles encore en situation irrégulière

Le ministère a souligné que l’objectif n’est pas de fermer ces établissements, mais de les intégrer dans un cadre légal. Les pays concernés ont été informés que ces écoles doivent obtenir un statut juridique via des accords bilatéraux, faute de quoi leur fonctionnement ne sera pas possible.

La question de la réciprocité est centrale: malgré les demandes des pays concernés, aucun accord ne sera signé sans respect de ce principe. Bien que certaines écoles aient suspendu les nouvelles inscriptions, il reste difficile de contrôler totalement les admissions, et ces établissements demeurent juridiquement problématiques.

Des négociations déjà engagées

Dans le cadre de discussions précédentes concernant les écoles Charles de Gaulle et Pierre Loti, un accord avait été trouvé pour poursuivre les négociations sur une coopération éducative incluant l’enseignement du turc pour les élèves turcs vivant en France.

Il avait également été décidé de ne pas inscrire de nouveaux élèves turcs dans ces établissements tant que leur statut légal n’est pas clarifié. Depuis le 1er janvier 2024, l’admission d’élèves turcs en maternelle, en première année de primaire et dans les classes intermédiaires a été suspendue.

Par ailleurs, les listes des élèves turcs doivent être transmises au ministère, et des cours de langue, culture, littérature, histoire et géographie turques doivent être dispensés par des enseignants citoyens de la République de Türkiye, sous la supervision du ministère.